Valentina Bonizzi

Një verë,

Një staf filmi – i përbërë nga një regjizore, dy aktorë që përfaqësojnë veten, një drejtor fotografie dhe një gjeolog – u dërgua në një ishull të braktisur nga brigjet e detit Adriatik. Regjizorja e cila bindi gjithë stafin të shkonin me të, donte të eksploronte se si mund të tregojmë historinë e detit që rrethon ishullin dhe të rrënojave të betonit mbi të. Sidoqoftë, ajo nuk kishte një skenar, dhe as nuk dëshironte të kishte një të tillë.

Nga 29 janari i vitit 2022, kam ndjekur dhe faktuar historinë e saj dhe të stafit të filmit, si dhe të disa të tjerëve që ndjej të jenë një gjeneratë pas tyre. Në ekspozitën e bazament, diçka ndodhi para kohës tuaj – megjithëse jo dhe aq larg, të paktën nën këndvështrimin tim – që duket të ketë të bëjë me përfshirjen në një vjedhje.

Deri më tani, kam arritur në përfundimin se Nëse Do Isha Një Hajdut(e) është kapitulli i 29-të i skeletit të një filmi.

Më poshtë, një listë e njerëzve, vendeve dhe elemetëve të tjerë që kanë mundësuar zhvillimin e kësaj historie deri në këtë pikë:

One summer,

a film crew - composed of a filmmaker, two actors representing themselves, a cinematographer and a geologist - was taken to a desert Island off the coast of the Adriatic Sea. The filmmaker who convinced the crew to go with her, wanted to explore how we can tell the story of the sea surrounding the Island and the concrete ruins on top of it. Nevertheless, she did not have a script, nor did she want to have one.

Since the 29th of January 2022 I have been following and tracing her story, and that of the film crew, as well as some others that I feel are just a generation behind them. In the show at bazament, something happened before your time – though not so long ago, at least from my perspective – which seems to have something to do with being involved in a theft.

So far, I’ve managed to figure out that If I Were a Thief is the 29th Chapter of a blueprint for a film script. Below, a list of the people, places and other elements that have made this story possible so far:

vende / places

Ishulli i Sazanit, Shqipëri / Island of Sazan, Albania Biblioteka Kombëtare e Francës, Salla Y, Paris / Bibliothèque Nationale de France, Y Room, Paris Fakulteti I Gjeologjisë dhe Minierave, Tiranë / Faculty of Geology and Mining, Tirana

Altea Geostudio 2000, Tirana

Diamantino Photo Lab, Paris

Rue Daguerre, Paris

Academy of Others, Tirana

udhëtimi i muajit të mjaltit në Jugosllavi në gusht 1970 / the honeymoon trip to Yugoslavia in August 1970

Villa 37, Pjeter Bogdani, Tirana

librat / books

Clélie Histoire Romaine, Madeleine de Scudéry 1654/1660

Storia della Cartografia Italiana delle Isole Egee e dell’Albania, Istituto Geografico Militare, Firenze, 1965.

Storia del Partito Comunista Italiano, Paolo Spriano, 8. La resistenza, Togliatti e il partito nuovo. Parte seconda. L’Unità Einaudi. 1975

njerëz / people

Valentina Bonizzi, regjizore / the film maker

Christ Lleshi, aktor / the actress

Igli Zarka, aktor / the actor

Marek Wesolowski, drejtor fotografie / the cinematographer Jeton Pekmezi, gjeolog / the geologist

Diamantino Quintas, printues / the printmaker

Madeleine de Scudéry, hartograf / the cartographer

Agimi dhe marinarët e Adriatikut / Agim and the sailors of the Adriatic Sea Elian Stefa, ëndërrimtar / the dreamer

Filippo Furri, antropolog / the anthropologist

Giulia Crisci and ITeam, pedagogët radikal / the radical pedagogues

Laura Haby, investiguesja tarot / the tarot investigator

kënga / song të tjera / others

Sapore di Sale, Gino Paoli, 1963 La Carte de Tendre

Arkiva e fotove familjare / The family photo archive